Voleo bih da znam šta mislite o našem malom biznisu, pored našeg oèiglednog nedostatka orla.
Queria saber o que acha dos nossos negócios aqui. Além da nossa óbvia falta de uma águia, claro.
Kao što znate, inspektor... je došao iz rima da nam govori o našem rasnom manifestu... potpisanom od strane naših najveæih nauènika.
O inspetor, como vocês sabem, veio de Roma para falar... do Manifesto da Raça, assinado pelos maiores cientistas italianos.
Ne o našem gubljenju, nego o veštici!
Não sobre se perder! É sobre a bruxa!
Razmišljao sam o našem razgovoru od sinoæ.
Eu tenho pensando... - Sobre o que nós falamos noite passada.
Jonesey, razmišljao sam o našem Scooby-Doo prijatelju.
Jonesy, andei pensando no nosso amigo. Nosso amigo Scooby-Doo.
Što misliš o našem novom prijatelju?
O que acha de nosso novo amigo?
Tada sam poèeo da razmišljam o Tomasu Džefersonu Deklaraciji o nezavisnosti i o našem pravu na život, slobodu i na težnju za sreæom.
Foi justamente quando comecei a pensar em Thomas Jefferson. E na Declaração de Independência. E na parte que fala sobre a vida a liberdade, e a busca da felicidade.
Znaš, drago mi je što si odluèio da napišeš knjigu o našem malom gradu.
Eu sei, estou contente que você decidiu escrever seu livro na nossa pequena cidade.
Hoæu a razgovaram o našem današnjem protivniku.
Quero falar sobre o adversário dessa tarde.
Morgan, razmišljaj o tome ovako: razmišljaj o tome kao o prilici da nauèiš nešto što inaèe nikada ne bi znao o našem èudnom voði.
Morgan, pense nisso como uma oportunidade para aprender algo que se não fosse por isso, você nunca iria saber, sobre o nosso líder maluco.
Ali ne znaju ništa o našem proleæu.
Mas eles não sabem nada acerca da Primavera.
Toliko o našem dogovoru sa Ursinima.
Já era o acordo com os Ursini.
Što god uradili da ga spasimo, moramo uèiniti bez saznanja o našem postojanju.
Seja lá o que fizermos para salvá-lo, tem que ser feito sem que saiba que existimos.
Kolumbo je dokazao da stvarno ima više toga izvana, isto se odnosi na ono što znamo o našem pokojnom bratu Normanu.
Colombo provou que havia mais além, sabemos que isso também é verdade para o nosso falecido irmão, Norman.
I usput ozbiljno porazmisli o našem braku pošto ja više ne mogu ovako.
E quando estiver lá, pense seriamente sobre nosso casamento, pois já não sei mais se posso fazer isso por nós.
Pokušavam da prièam sa tobom o našem detetu, a ti bi se opet svaðao oko kuæe?
A vista? Puxa. Estou tentando conversar sobre nosso filho e você quer brigar sobre a casa?
Gospodine Smi, ima li vesti o našem današnjem ulovu?
Sr. Smee, como está a presa do dia?
Nazad na Džavadija: jeste li promislili o našem razgovoru od prošle nedelje?
Retornando a Javadi. Pensou sobre o que discutimos semana passada?
Moraš da mi daš svoju reè da nikome neæeš reæi o našem gostu.
Preciso que prometa que não contará a ninguém sobre o visitante.
"Želim da odeš negde i dobro razmisliš o našem braku."
quero que vá a algum lugar pensar sobre nosso casamento.
Vi ste ovdje o našem bratu koji je umro.
Estão aqui por causa do nosso irmão que morreu. - Isso surpreende-te?
Dr. Goodweather, Nora i ja smo upravo raspravljali o našem otkriæu...
Dr. Goodweather, Nora e eu estávamos prestes a repassar o que descobrimos Só um minuto.
Jeste li smislili nešto novo o našem nadčovjeku?
Conseguiram algo novo sobre o meta-humano?
Imaš li sažeti dokument o našem prošlom poslu?
Tem o resumo do nosso último trabalho?
Jesi li razmišljao o našem razgovoru prošle noći?
Pensou em nossa conversa de ontem à noite?
Pobrinite se da imate najnovije informacije o našem mestu na Sajmu Stripova.
Certifique-se que tenha as informações atualizadas sobre nossa localização na ComicCon.
Još uvek èekamo informaciju o našem timu na Akeronu.
O que sobre isso? Só tinha uma sensação sobre isso,
Tvoj kralj bi voleo da ga obavestiš o našem dolasku.
Seu Rei gostará de saber da nossa chegada.
(Smeh) Što vam govori nešto o našem mestu u svemiru.
(Risos) O que diz algo sobre o nosso lugar no universo.
Tokom narednih nekoliko godina, astronomi su povezali svoje antene na zvučnike i učili o našem radio nebu, o Jupiteru i Suncu, slušajući.
Nos anos seguintes, os astrônomos conectaram suas antenas a alto-falantes e aprenderam sobre o nosso céu-rádio, sobre Júpiter e o Sol, através da escuta.
Kako televizija evoluira tokom vremena, i šta to govori o našem društvu?
Como a televisão evolui com o decorrer do tempo, e o que isso diz sobre nossa sociedade?
Ja sam pokušavao da poručim nešto o našem sistemu pravde.
Bem, venho tentando dizer algo sobre nosso sistema de justiça criminal.
Učio je o našem procesu, o razmišljanju kao dizajner, o empatiji, o ponavljanom pravljenju prototipa.
Estava aprendendo acerca de nosso processo sobre Design Thinking, sobre empatia, sobre abordagem iterativa.
Zato blogujem i tvitujem ne samo o datumima turneje ili novom spotu, već o našem radu, umetnosti, našim strahovima, mamurlucima, greškama i tako upoznajemo jedni druge.
então, blogando e tuitando não só sobre as datas de minha turnê e meu novo vídeo, mas sobre nosso trabalho e nossa arte e nossos medos e ressacas, nosso erros, e nós vemos uns aos outros.
To je prvi put da je Zemlja slikana iz svemira, što je imalo ogromni uticaj na svest o našem mestu u Univerzumu, i na osećaj odgovornosti za zaštitu i očuvanje naše planete.
Foi a primeira vez que a Terra foi fotografada do espaço, e ela teve um enorme impacto na percepção do nosso lugar no universo, e nosso senso de responsabilidade pela proteção de nosso próprio planeta.
Šta mislite, koja grupa je bila sklonija da oštro prosuđuje o našem subjektu?
Que grupo vocês acham que estava mais suscetível a julgar severamente nosso participante?
Moj rad se fokusira na vezu između razmišljanja o našem životu u zajednici gde ćemo biti deo okruženja u kome arhitektura raste iz prirodnih lokalnih uslova i tradicija.
Meu trabalho está focado na conexão em pensar sobre a vida em comunidade, ser parte do ambiente onde a arquitetura cresce a partir de condições e tradições naturais locais.
I verujemo da zajedno možemo da pomognemo u brizi o našem Svemirskom brodu Zemlja.
E acreditamos que, juntos, podemos ajudar a cuidar da nossa Espaçonave Terra.
Često biramo nagađanjem šta će drugi ljudi misliti o našem izboru?
Frequentemente escolhemos tendo em mente o que as outras pessoas pensarão sobre nossas escolhas.
Govorimo mnogo o našem pravu na slobodu izražavanja,
Falamos muito sobre nosso direito à liberdade de expressão,
Takođe ću govoriti ponešto i o našem automobilu i prikazati vam kako on vidi svet, kako reaguje i šta radi, ali prvo moram da kažem nešto i o jednom problemu.
Eu também lhes contarei um pouco sobre o nosso carro e permitir que vejam como ele vê o mundo e como ele reage e o que ele faz, mas primeiro eu vou falar um pouco sobre o problema.
O našem izboru da prestanemo da ponavljamo greške iz naše prošlosti.
É sobre se vamos escolher parar de repetir os erros do passado.
Naša želja i sposobnost da delimo i sarađujemo predstavljala je veliki deo priče o našem uspehu.
Nosso desejo e habilidade de compartilhar e colaborar são os maiores responsáveis por nossa história de sucesso.
Onda mi je ispričala o našem porodičnom stablu.
Então ela me falou sobre nossa própria árvore genealógica.
Konačno, ja mislim da ona može da otkrije i najdublje ideje za nas o našem mestu u svemiru i stvarnu važnost naše planete.
Também pode finalmente revelar as ideias mais profundas sobre nosso lugar no universo e realmente o valor do nosso planeta.
Ne treba da otkrivamo ništa više o našem univerzumu.
Não precisamos descobrir mais nada sobre o universo.
1.752748966217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Queria saber o que acha dos nossos negócios aqui. Além da nossa óbvia falta de uma águia, claro. 